Next Up Season 5 Episode 48 Season 5, Episode 48 August 23rd, 2006 Season 5 Episode 46 Season 5, Episode 46 August 21st, 2006